The 2024 Honda Transalp is an adventure bike with a strong road bias, but that's not necessarily a bad thing.