The Triumph Tiger 1200 returns this year with updates to make it a more comfortable ride, and with more cornering capability.