Move comes as city council examines “comprehensive motorcycle policy changes,” including approval of bikes in limited-use lanes, and more motorcycle parking.